日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

冬夜送人

唐·贾岛

平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。

日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

píng míng zǒu mǎ shàng cūn qiáo ， huā luò méi xī xuě wèi xiāo 。

rì duǎn tiān hán chóu sòng kè ， chǔ shān wú xiàn lù tiáo tiáo 。

天色刚明，我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消，枝头的梅花花瓣随风飘落，随着水流而去。

冬日昼短夜长，天寒地冻。在这黎明时分你离去，心中万般不舍啊。那绵延无际的楚山，想着路途遥远，沿途险阻，不得不为你担心。

注释

平明：犹黎明。天刚亮的时候。

走马：骑马疾走；驰逐。