李煜:一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹
长相思·一重山
[五代] 李煜
一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
译文
一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了,时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。
注释:
重:量词。层,道。
烟水:雾气蒙蒙的水面。
枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。
帘:帷帐,帘幕。
风月:风声月色。
诗词赏析
《长相思·一重山》这首小令,《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”,便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼,但仔细吟诵一遍,便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来,然而最终没有盼来的怨恨心绪。
上片写她望中所见之景。
这三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图,层次极为分明:“一重山”,是近景,“二重山”,是中景;“山远天高烟水寒”,是远景。这一切都是跟着思妇眺望目光的由近及远渐次展开的。清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰:“山一程,水一程。身向榆关那畔行。”写主人公越山过水,渐去渐远,很可能是受了该词的启发。需注意的是,“烟水寒”的“寒”,并非仅仅用来形容“烟水”,而且还曲折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见,更添哀伤,心头才滋生了寒意。如此,则目中所见,自然皆带寒意了。
上片结句说她“望尽天涯路”而无所得,便收束眼光,不经意地扫视周遭景物,瞥见不远处有枫叶如火,灼人眼目。这使她猛然想起:时令又到了丹枫满山的秋天,自己经年累月的相思之情何日才能了结啊?“相思”一词的出现,使得词旨豁然显现。
下片便顺着“相思”折入,着重刻画她的心理活动,写她思中所念之事。
“菊花开,菊花残”,用短促、相同的句式,点出时间流逝之速,暗示了她相思日久,怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”,可视为她的直接抒情,也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归,那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知“归”来反衬人不知“还”,就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨,但它毕竟是产生于“相思”基础上的,如今良人未还,说不定他碰上了什么意外,或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头,使得女主人公在怨恨之余,又深深地为他担忧起来了。
“一帘风月闲”,刻画出了思妇由于离人不归,对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说:“此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说”,含意正与此同。
这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。李煜词的语言锤炼功夫很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现,象“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。
相关推荐
-
大运排4格就是寿命吗?大运的排法实例
目录:1、如何排大运流年?2、起大运法3、寿数多少岁大运就排到多少岁吗4、排大运正确计算方法如何排大运流年?1、多与他人交流 与人交流不仅可以扩大自己的社交圈,还可以获得他人更加客观和理性的评价和意见。因此,..
点赞2026-04-21 16:05 -
属鼠的老板和属马的员工一起工作合财吗
每个老板都是希望自己能够赚更多的钱的,而想要挣更多的钱除了要自己的能力够强,运势够好,也是要看员工是不是能力出色,还有就是老板和员工之间是否合作愉快,能合作共赢。那么今天我们一起来看看属鼠的老板和属马..
点赞2026-04-21 15:57 -
龙年起名字带火字好吗?龙年起名字带火字好吗男孩
目录:1、名字中有两个火字好不好2、龙年的男孩子名字里带火字旁的好不好?3、龙年吴姓女宝宝取什么名好,2012年农历十一月初二上午10点08分出生...4、龙年阴历六月的男孩子名字里带火字旁的好不好?5、属龙人起名宜忌..
点赞2026-04-21 15:54 -
梦见已婚女人蛇
梦见已婚女人蛇是什么意思?做梦梦见已婚女人蛇好不好?梦见已婚女人蛇有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由周公解梦官网小编帮你整理的梦见已婚女人蛇的详细解说吧。梦见已婚女人蛇的相关解释梦见蛇..
点赞2026-04-21 15:46 -
属鼠女一见钟情的表现 属鼠在感情中的弱点
每个人都有自己的弊端和优点,在感情里也是如此,有的人会因为感情变得越来越坚强,越来越自信,有的人则会变得越来越敏感多疑,甚至感情里会放大自己的缺点,让伴侣让自己都觉得讨厌。那么像属鼠在感情中的弱点是什..
点赞2026-04-21 15:44 -
周易观面相?周易面相学
目录:1、易经面相学口诀2、易经看面相3、在周易里面五官各代表人的什么?4、周易看面相5、易经中有福的女人面相有哪些特征?6、周易面相命理分析五官易经面相学口诀其实面相学也有一定的口诀,如果说掌握了这个诀窍的..
点赞2026-04-21 15:42 -
梦见女人自己骑马
梦见女人自己骑马是什么意思?做梦梦见女人自己骑马好不好?梦见女人自己骑马有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由周公解梦官网小编帮你整理的梦见女人自己骑马的详细解说吧。梦见女人自己骑马的相关..
点赞2026-04-21 15:35 -
属猪的人适合供奉什么财神 属猪的财位
亥猪,十二生肖之一,它有温顺与老实的本性,看似憨态笨拙,但它天资聪颖,智能过人。遇事有自知之明,从不逞强好胜。亥时猪睡得最酣,发出的鼾声最洪亮。那么,对于属猪的人来说,适合供奉什么样的财神会招财呢?接..
点赞2026-04-21 15:32 -
男人有梨涡面相?男生梨涡好看还是酒窝好看
目录:1、如果大酒窝,小酒窝,梨涡都有,面相上怎么样?(偷笑)我自己就是。_百度知...2、男生梨涡3、有酒窝的人代表什么呢??如果大酒窝,小酒窝,梨涡都有,面相上怎么样?(偷笑)我自己就是。_百度知...1、第一:有梨涡的人..
点赞2026-04-21 15:30 -
卧室风水怎么整能旺财
1、卧室风水旺财卧室作为人们休息的地方,其风水是否良好直接影响睡眠质量和健康。如果我们在卧室中适当布置,可以让卧室旺财,给我们带来意想不到的好处。我们要注意卧室的气场,卧室的整体空间应该通透舒适,不要..
点赞2026-04-21 15:29 -
超长情侣网名
超长情侣网名无时无逅想恋你的微笑|无时无逅想恋你的拥抱下辈子丶为你烽火戏诸侯|下辈子丶为你罗敷拒太史、走在巴黎街头寻找你|、站在巴黎街头等待你我爱你,你不爱我|我不爱你,你爱我╰想伱〃我有我的范儿の|╰惗..
点赞2026-04-21 15:21 -
属羊供奉哪个大日如来佛 怎么佩戴本命佛
在生活中,有些心诚的人会根据自己的生肖供奉相应的本命佛,希望能够获得来自守护神的保佑。那么属羊供奉哪个大日如来佛?除了可以供奉本命佛,我们还可以随身佩戴本命佛的饰品,那要怎么佩戴本命佛?属羊供奉哪个大..
点赞2026-04-21 15:21 -
1990年十月初十命运?1990年十月初十命运如何
目录:1、1990年十月初十亥正初刻出生的男生的运辰2、90年属马十月初十7:00左右出生八字如何3、1990年农历十月初十出生的命运财运如何?4、90年属马十月初十辰时出生八字缺什么5、1990年十月初十早上八点出生十什么命..
点赞2026-04-21 15:17 -
房子背靠山好还是面向山好
1、房子背靠山风水好吗在中国风水文化中,有一句古语叫做“山靠后,人靠山”,即指的是房子的背靠山,以此达到风水上的好处。那么,房子背靠山风水好吗?从风水的角度来说,如果房子背靠着一座高山,那么自然的风不..
点赞2026-04-21 15:17 -
紫微斗数原帖,紫微斗数讲堂?
目录:1、命宫自化禄2、地劫在福德宫3、铃星在命宫4、身宫在福德宫命宫自化禄命宫紫微斗数原帖的天干是庚,根据四化口诀,同样是太阳化禄,但是太阳就在命宫自己里面,这时候这个太阳就自己化禄了,在命宫里面,用向..
点赞2026-04-21 15:15 -
女龙配什么生肖最好 属相婚配
属龙的女人,在生活中大方而自信,做事干脆利落,总是能一针见血,但是属龙的女人喜欢攀比,喜欢追求更好的东西,度量也比较小。那么,女龙配什么生肖最好呢?属龙的女人和什么属相最相配呢?让我们一起来瞧瞧吧。一..
点赞2026-04-21 15:11 -
属羊有没有富贵命 属羊在哪年会发财
世界上有很多富豪,但是还是普通人会更多一些。古话里说,生死有命,富贵在天。一个人能不能发财成为有钱人,跟他的命运是有关的。如果有人是富贵命,那么他迟早会发财,只是时间早晚的问题。那么属羊有没有富贵命?..
点赞2026-04-21 15:10 -
风水学所说,玄关指的是什么地方
1、什么是玄关风水玄关风水是指进门后首先见到的室内空间,也是传统风水学中最重要的部分之一。据说玄关风水的好坏关系到住宅的格局、家庭成员的命运和财运。那么,什么是玄关风水?如何布置玄关风水?玄关风水,也..
点赞2026-04-21 15:06 -
坐觑成败.猜生肖?坐观成败的意思和造句
目录:1、面面相觑在十二生肖里指什么生肖2、坐观成败指的是什么动物3、坐观成败改为生肖4、东张西觑是什么生肖5、成败利钝是什么生肖动物面面相觑在十二生肖里指什么生肖1、在十二生肖中猪称之为亥猪,骇猪就是受了..
点赞2026-04-21 15:04 -
八字合婚查询免费结婚,八字合婚查询免费结婚时间?
目录:1、八字婚配查询表,生辰八字配对查询2、生辰八字婚期查询,生辰八字查询结婚吉日3、老祖宗留下的八字婚配表免费,古代民间很准的八字五行婚配表4、周易婚配八字查询表,八字合婚表八字婚配查询表,生辰八字配对查..
点赞2026-04-21 15:03
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈